|
|
61.
|
|
|
PolicyKit GNOME session daemon
|
|
|
|
|
Usługa sesji PolicyKit GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Demon sesji GNOME PolicyKit
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:148
|
|
|
62.
|
|
|
Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s
|
|
|
|
|
Uruchamianie usługi sesji PolicyKit wersja %s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Uruchamianie demona sesji GNOME PolicyKit wersja %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:174
|
|
|
63.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
Wybierz użytkownika...
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:191
../tools/polkit-gnome-authorization.c:649
|
|
|
64.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:219
../tools/polkit-gnome-authorization.c:665
|
|
|
65.
|
|
|
_Remember authorization for this session
|
|
|
|
|
_Zapamiętanie upoważnienia dla tej sesji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Zapamiętaj upoważnienie dla tej sesji
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:301
|
|
|
66.
|
|
|
_Remember authorization
|
|
|
|
|
_Zapamiętanie upoważnienia
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Zapamiętaj upoważnienie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:307
|
|
|
67.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Program próbuje wykonać działanie, które wymaga uprawnień. Wymagane jest uwierzytelnienie jako jeden z poniższych użytkowników.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:322
|
|
|
68.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Program próbuje wykonać działanie, które wymaga uprawnień. Wymagane jest uwierzytelnienie jako super użytkownik.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:329
|
|
|
69.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Program próbuje wykonać działanie, które wymaga uprawnień. Wymagane jest uwierzytelnienie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:333
|
|
|
70.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Naciśnij, aby zmodyfikować %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:414
|
