Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
514 of 163 results
5.
If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab the keyboard, so that you will not be able to type in other programs while the dialog is active. Use this if your window manager does not focus the authentication dialog automatically, and you want to avoid accidentally typing passwords in other programs.
Jeśli włączone, to okno dialogowe uwierzytelniania programu PolicyKit-gnome przejmie klawiaturę tak, że nie będzie możliwe korzystanie z niej dopóki okno to jest aktywne. Opcja przydatna jest gdy menedżer okien nie aktywuje automatycznie okna uwierzytelniania i użytkownik chce zabezpieczyć się przed przypadkowym wpisaniem hasła w innym programie.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:3
6.
If set to true, then "retain authorization" check box (if present) is checked by default in the authentication dialog unless the action is mentioned in the "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist" key.
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:4
7.
Whether the authentication dialog should grab the keyboard
Określa, czy okno dialogowe uwierzytelniania ma przechwytywać klawiaturę
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:5
8.
Whether the retain authorization check box is checked by default
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:6
9.
Copyright © 2007 David Zeuthen
Copyright © 2007 David Zeuthen
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:137
10.
PolicyKit-gnome Website
Strona WWW PolicyKit-gnome
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:138
11.
PolicyKit-gnome demo
Demo PolicyKit-gnome
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:140 ../examples/polkit-gnome-example.c:446
12.
PolicyKit for the GNOME desktop
PolicyKit dla środowiska GNOME
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:141
13.
_File
_Plik
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:151
14.
_Actions
name, stock id, label
Dzi_ałania
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:152
514 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Makowski, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.