|
|
93.
|
|
|
Authentication (keep session)
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie (na czas sesji)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Uwierzytelnienie (zatrzymaj sesję)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:126
|
|
|
94.
|
|
|
Authentication (keep indefinitely)
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie (na czas nieokreślony)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Uwierzytelnienie (zatrzymaj w nieskończoność)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:127
|
|
|
122.
|
|
|
<b><big>Granting an authorization for the <i>%s</i> action requires more information</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Nadanie upoważnienia dla działania <i>%s</i> wymaga więcej informacji</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
<b><big>Udzielenie upoważnienia dla działania <i>%s</i> wymaga więcej informacji</big></b>
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:851
|
|
|
123.
|
|
|
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
|
|
|
|
|
Wybór użytkownika do zablokowania danego działania i opcjonalnie dowolne ograniczenia upoważnienia przeciwnego, które ma zostać nadane.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać użytkownika, aby zablokować działanie i opcjonalnie wszystkie ograniczenia negatywnego upoważnienia, które zostanie udzielone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:862
|
|
|
124.
|
|
|
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
|
|
|
|
|
Wybór beneficjenta oraz opcjonalnie jak ograniczyć upoważnienie, które ma zostać nadane.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać beneficjenta i opcjonalnie jak ograniczyć upoważnienie, które zostanie udzielone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:864
|
|
|
126.
|
|
|
Select the user that will receive the negative authorization.
|
|
|
|
|
Wybór użytkownika, który otrzyma upoważnienie przeciwne.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać użytkownika, który otrzyma negatywne upoważnienie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:887
|
|
|
127.
|
|
|
Select the user that will receive the authorization.
|
|
|
|
|
Wybór użytkownika, który otrzyma upoważnienie.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać użytkownika, który otrzyma upoważnienie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:889
|
|
|
128.
|
|
|
_Show system users
|
|
|
|
|
_Wyświetlanie użytkowników systemowych
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Wyświetl użytkowników _systemowych
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:898
|
|
|
130.
|
|
|
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
|
|
|
|
|
Ograniczenia zawężają uprawnienia tak, aby miały zastosowanie tylko pod pewnymi warunkami.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Ogranicza to upoważnienie, aby można je było zastosować w szczególnych okolicznościach.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:924
|
|
|
148.
|
|
|
<b>Implicit Authorizations</b>
|
|
|
|
|
<b>Upoważnienia bezwzględne</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
<b>Niejawne upoważnienia</b>
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:1951
|
