Ubuntu
policykit-gnome package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “policykit-gnome”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
80 → 89 of 163 results First • • • Last
80.
(unknown
(no translation yet)
Located in ../src/polkit-gnome-manager.c:367
81.
_Password for %s:
%s のパスワード(_P):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/polkit-gnome-manager.c:730
82.
_Password for root:
root のパスワード(_P):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/polkit-gnome-manager.c:732
83.
_Password or swipe finger for %s:
%s のパスワードまたは指紋認証(_P):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/polkit-gnome-manager.c:740
84.
_Password or swipe finger for root:
root のパスワードまたは指紋認証(_P):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/polkit-gnome-manager.c:743
85.
_Password or swipe finger:
パスワードまたは指紋認証(_P):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/polkit-gnome-manager.c:746
86.
No
いいえ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:117
87.
Admin Authentication (one shot)
システム管理者の認証 (１回きり)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:119
88.
Admin Authentication
システム管理者の認証
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:120
89.
Admin Authentication (keep session)
システム管理者の認証 (このセッションの間だけ)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:121
80 → 89 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Mitsuya Shibata, Takeshi AIHANA, hmatsue.