Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 11 results
39.
Click to make changes...
クリックして変更可能に...
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
クリックして変更する...
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:401
40.
Click to prevent changes
クリックして変更禁止に
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
クリックして変更しない
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:402
48.
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Frobnicating
FrobnicatingからPolicyKit-gnome example helperを実行することは、システムポリシーによって防止されています。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Frobnicating
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:7
49.
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Jumping
JumpingからPolicyKit-gnome example helperを実行することは、システムポリシーによって防止されています。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Jumping
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:8
50.
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar
Kicking barからPolicyKit-gnome example helperを実行することは、システムポリシーによって防止されています。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:9
51.
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz
Kicking bazからPolicyKit-gnome example helperを実行することは、システムポリシーによって防止されています。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:10
52.
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo
Kicking fooからPolicyKit-gnome example helperを実行することは、システムポリシーによって防止されています。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:11
53.
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching
PunchingからPolicyKit-gnome example helperを実行することは、システムポリシーによって防止されています。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:12
54.
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Toggling
TogglingからPolicyKit-gnome example helperを実行することは、システムポリシーによって防止されています。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Toggling
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:13
55.
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Tweaking
TweakingからPolicyKit-gnome example helperを実行することは、システムポリシーによって防止されています。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Tweaking
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:14
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Mitsuya Shibata, Takeshi AIHANA, hmatsue.