Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
2029 of 163 results
20.
Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorization is kept for the life time of the process
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:243
21.
Frobnicate!
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:252
22.
Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorization.
Erabiltzailea autentifikatu behar da laguntzailea <b>Jauzi</b>arazteko. Aldi bakarrerako baimena da hau.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:267
23.
Jump!
Jauzi!
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:275
24.
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
Erabiltzailea autentifikatu behar da laguntzailea <b>Doitu</b>arazteko. 'polkit_gnome_action_new()'-en ezarritakoen gainetik hartuko da kontutan instantzia hau.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:290
25.
Tweak!
Doitu!
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:299 ../examples/polkit-gnome-example.c:320
26.
Tweak
Doitu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:306 ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:17
27.
Tweak (long)
Doitu (luzea)
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:307
28.
If your admin wasn't annoying, you could do this
Zure administartzailea ain erretxina ez balitz, hau egin ahalko zenuke.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:308
29.
Tweak...
Doitu...
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:313
2029 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel Pascual Aldabaldetreku.