Ubuntu
policykit-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “policykit-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
93 → 102 of 163 results First • • • Last
93.
Authentication (keep session)
Authenticación (mantener sesión)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Autenticación (mantener esta la sesión)
Suggested by Jorge González
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:126
94.
Authentication (keep indefinitely)
Autenticación (mantener indefinidamente)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:127
95.
Yes
Sí
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:129
96.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:272
97.
Must be on console
Debe estar en una consola
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:276
98.
Must be in active session
Debe estar en una sesión activa
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:279
99.
Must be program %s
Debe ser el programa %s
Translated by Jorge González
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:282
100.
Must be SELinux Context %s
Debe estar en el contexto SELinux %s
Translated by Jorge González
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:286
101.
A moment ago
Hace un momento
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:344
102.
1 minute ago
Hace un minuto
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Hace 1 minuto
Suggested by Jorge González
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:348
93 → 102 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduardo Retamales, Jorge González, Juan Sebastián Marulanda, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, ricardovs.