|
|
65.
|
|
|
_Remember authorization for this session
|
|
|
|
|
_Recordar la autorización durante esta sesión
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Recordar autorización durante esta sesión
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:301
|
|
|
66.
|
|
|
_Remember authorization
|
|
|
|
|
_Recordar autorización
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:307
|
|
|
67.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Una aplicación está intentando llevar a cabo una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como uno de los usuarios siguientes para poder realizar esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:322
|
|
|
68.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Una aplicación está intentando llevar a cabo una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como superusuario para poder realizar esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:329
|
|
|
69.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Una aplicación está intentando llevar a cabo una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse para poder realizar esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:333
|
|
|
70.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Pulse para editar %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:414
|
|
|
71.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Pulse para abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:439
../tools/polkit-gnome-authorization.c:1391
|
|
|
72.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_Autenticar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:676
|
|
|
73.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:735 ../src/polkit-gnome-manager.c:686
../src/polkit-gnome-manager.c:735
|
|
|
74.
|
|
|
For this _session only
|
|
|
|
|
Sólo para esta _sesión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:757
|
