Ubuntu
policykit-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “policykit-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
138 → 147 of 163 results First • • • Last
138.
<b><big>Choose new implicit authorizations</big></b>
<b><big>Seleccione las nuevas autorizaciones implícitas</big></b>
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<b><big>Elija autorizaciones implícitas nuevas</big></b>
Suggested by Jorge González
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1176
139.
Implicit authorizations are authorizations that are granted automatically to users under certain circumstances. Choose what is required for the action <i>%s</i>.
Las autorizaciones implícitas son las que se conceden a los usuarios automáticamente bajo ciertas circunstancias. Seleccione los requisitos para la acción <i>%s</i>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1190
140.
<i>Anyone:</i>
<i>Cualquiera:</i>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1215 ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1974
141.
<i>Console:</i>
<i>Consola:</i>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1222 ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1978
142.
<i>Active Console:</i>
<i>Consola activa:</i>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1229 ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1982
143.
_Modify...
_Modificar...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1258
144.
<b>Action</b>
<b>Acción</b>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1890
145.
<i>Identifier:</i>
<i>Identificador:</i>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1905
146.
<i>Description:</i>
<i>Descripción:</i>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1915
147.
<i>Vendor:</i>
<i>Fabricante:</i>
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1925
138 → 147 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduardo Retamales, Jorge González, Juan Sebastián Marulanda, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, ricardovs.