|
|
65.
|
|
|
_Remember authorization for this session
|
|
|
|
|
H_usk tilladelse i resten af denne session
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Husk autorisation indtil _log ud
|
|
|
Suggested by
David Zeuthen
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:301
|
|
|
66.
|
|
|
_Remember authorization
|
|
|
|
|
_Husk tilladelse
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
_Husk autorisation
|
|
|
Suggested by
David Zeuthen
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:307
|
|
|
67.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Et program forsøger at udføre en handling, der kræver særlige rettigheder. Godkendelse som en af brugerne nedenfor er påkrævet.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:322
|
|
|
68.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Et program forsøger at udføre en handling, der kræver rettigheder. Godkendelse som superbruger er påkrævet for at udføre denne handling.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Et program forsøger at udføre en handling, der kræver særlige rettigheder. Godkendelse som superbruger er påkrævet for at udføre denne handling.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:329
|
|
|
69.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Et program forsøger at udføre en handling, der kræver rettigheder. Godkendelse er påkrævet for at udføre denne handling.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:333
|
|
|
70.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Klik for at redigere %s
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:414
|
|
|
71.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Klik for at åbne %s
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:439
../tools/polkit-gnome-authorization.c:1391
|
|
|
72.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
God_kend
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:676
|
|
|
73.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Adgangskode:
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:735 ../src/polkit-gnome-manager.c:686
../src/polkit-gnome-manager.c:735
|
|
|
74.
|
|
|
For this _session only
|
|
|
|
|
_Indtil log ud
|
|
Translated by
David Zeuthen
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:757
|
