|
|
3322.
|
|
|
_Report idle time:
|
|
|
|
|
閒置時間基準(_R)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
閒置時間基準(_R)
|
|
|
Suggested by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2711
|
|
|
3398.
|
|
|
You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
|
|
|
|
|
您可以透過檔案傳輸、插入訊息，或者把它當成是您的好友圖示等方式，來傳送影像檔給這個使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
您可以透過檔案傳輸、插入訊息，或者把它當成是你的好友圖示等方式，來傳送影像檔給這個使用者。
|
|
|
Suggested by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:1617
|
|
|
3403.
|
|
|
You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
|
|
|
|
|
您可以透過檔案傳輸，或者把它當成是您的好友圖示等方式，來傳送影像檔給這個使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
您可以透過檔案傳輸，或者把它當成是你的好友圖示等方式，來傳送影像檔給這個使用者。
|
|
|
Suggested by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:1636
|
|
|
3404.
|
|
|
You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
|
|
|
|
|
您可以透過插入訊息，或者把它當成是您的好友圖示等方式，來傳送影像檔給這個使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
您可以透過插入訊息，或者把它當成是你的好友圖示等方式，來傳送影像檔給這個使用者。
|
|
|
Suggested by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:1637
|
|
|
3419.
|
|
|
_Modify...
|
|
|
|
|
修改(_M)...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
修改(_M)
|
|
|
Suggested by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/pidginstock.c:89
|
|
|
3420.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
新增(_A)...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
新增(_A)
|
|
|
Suggested by
Paladin Liu
|
|
|
|
Located in
../pidgin/pidginstock.c:90
|
|
|
3449.
|
|
|
Allows for controlling the values associated with different buddy states.
|
|
|
*< name
*< version
*< summary
|
|
|
|
|
讓您自定各個好友狀態的得分值。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
讓你自定各個好友狀態的得分值。
|
|
|
Suggested by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/contact_priority.c:191
|
|
|
3450.
|
|
|
Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
|
|
|
*< description
|
|
|
|
|
讓您自定「閒置」、「離開」及「離線」狀態的得分值，以便計算好友帳號的優先次序。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
讓你自定「閒置」、「離開」及「離線」狀態的得分值，以便計算好友帳號的優先次序。
|
|
|
Suggested by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/contact_priority.c:193
|
|
|
3482.
|
|
|
Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
|
|
|
Add the label.
|
|
|
|
|
請從您的目錄服務選擇一個連絡人，好把這個好友加進去；你亦可以選擇新增一個連絡人。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
請從你的目錄服務選擇一個連絡人，好把這個好友加進去；你亦可以選擇新增一個連絡人。
|
|
|
Suggested by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
|
|
|
3632.
|
|
|
_Keep Buddy List window on top:
|
|
|
Blist On Top
|
|
|
|
|
好友清單視窗保持在桌面最上層(_K)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
好友清單視窗保持在桌面最上層(_K)；
|
|
|
Suggested by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
|
