Ubuntu
pidgin package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
3378.
A custom smiley for the selected shortcut already exists. Please specify a different shortcut.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:238
3406.
You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send whatever this launcher points to instead of this launcher itself.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkutils.c:1675
3526.
The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editting a common score in real-time.
 
*  summary
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
3643.
Insert a <message/> stanza.
Вставить станс <message/>.
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ATM, Aleksey Makeev, Alex Fox, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Kabakow, Alexander V. Shvalov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Anatoly Jarmush Gorodilov, Andriy Sheluntsov, Andy Lemz, Anton Gogin, Anton Ivanov, Anton Shestakov, Artem Popov, Basic, D03ER, DEADoomik, Darkwheel, Denis Nadein, Dmitry Beloglazov, Dmitry Petrov, Dmytro Korzhevin, Evgeny Remizov, Gultyaev Alexey, Ivan Kliouchenkov, Ivan Luzinov, Ivan Shekshuev, Jaroslav Frolikov, John Doe, Krezhet, Kushhov Rustam, Kuzmichevskiy Viktor, Leonid Selivanov, Maxim S., Nick F0x, Oleg Koptev, Pastushenko Aleksandr, Roman Rader, Roman Yagodin, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serobur, Stalker, Tony Sam, Van Der Lokken, Vavilov Egor, Wizard, anm1, arruah, cobr123, codi, ehpc, evinlort, ilsur, jmb_kz, mirniy, neg0diay, plin2s, s.r, splitbox, verem, wraith.