Ubuntu
pidgin package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
15.
Username:
Nume de utilizator:
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
16.
Password:
Parolă:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:617
17.
Alias:
Alias:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../finch/gntaccount.c:627
447.
Invalid certificate chain
Lanț de certificare invalid
Translated by Dumitru Moldovan
In upstream:
Lanţ de certificare invalid
Suggested by Dumitru Moldovan
451.
Invalid certificate authority signature
Semnătura invalidă de la autoritatea de certificare
Translated by Dumitru Moldovan
938.
Out of Band Data
(no translation yet)
965.
User Chatting
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
966.
User Browsing
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
967.
User Gaming
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
1458.
Read buffer full (2)
(no translation yet)
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Alex, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Angelescu, Bogdan Bădic-Spătariu, Bota Călin, Brăete Marius, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Edy, George Dumitrescu, Kiki, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Cirneala, Mircea MITU, RaduHD, Valeriu.