Ubuntu
pidgin package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 119 results First • • • Last
511.
The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
Comanda utilizată pentru URL-urile „icq”, în caz de activare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda utilizată pentru URL-urile „icq” în caz de activare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
513.
The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
Comanda utilizată pentru URL-urile „msnim”, în caz de activare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda utilizată pentru URL-urile „msnim” în caz de activare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
516.
The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
Comanda utilizată pentru URL-urile „ymsgr”, în caz de activare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda utilizată pentru URL-urile „ymsgr” în caz de activare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
518.
The handler for "gg" URLs
Comanda asociată URL-urilor „gg”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „gg”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
519.
The handler for "icq" URLs
Comanda asociată URL-urilor „icq”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „icq”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
521.
The handler for "msnim" URLs
Comanda asociată URL-urilor „msnim”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „msnim”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
523.
The handler for "xmpp" URLs
Comanda asociată URL-urilor „xmpp”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „xmpp”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
524.
The handler for "ymsgr" URLs
Comanda asociată URL-urilor „ymsgr”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „ymsgr”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
607.
Join/Part Hiding Configuration
Configurare ascundere mesaje intrare/ieșire
Translated by Dumitru Moldovan
In upstream:
Configurare ascundere mesaje intrare/ieşire
Suggested by Dumitru Moldovan
636.
When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, and Trillian.

WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it at your own risk!
 
* description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La consultarea înregistrărilor, acest modul va include înregistrările din alți clienți IM precum: Adium, Fire, Messenger Plus!, MSN Messenger și Trillian.

Atenție! Acest modul este în stadiu alpha și e instabil.
Translated by Dumitru Moldovan
In upstream:
La consultarea înregistrărilor, acest modul va include înregistrările din alţi clienţi IM precum: Adium, Fire, Messenger Plus!, MSN Messenger şi Trillian.

Atenţie! Acest modul este în stadiu alpha şi e instabil.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:2898
11 → 20 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Alex, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Angelescu, Bogdan Bădic-Spătariu, Bota Călin, Brăete Marius, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Edy, George Dumitrescu, Kiki, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Cirneala, Mircea MITU, RaduHD, Valeriu.