|
|
82.
|
|
|
Toggle Tag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Des)Activar Marca
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1747
|
|
|
84.
|
|
|
Nickname
|
|
|
General
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nome remoto
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Duarte Henriques
|
|
|
Nome curto
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by
Nuno Machado
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307
../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803
|
|
|
85.
|
|
|
Idle
|
|
|
Never know what those translations might end up like...
Idle stuff
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inactivo
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Duarte Henriques
|
|
|
Livre
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by
Filipe Roque
|
|
|
Inactiva
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831
../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
|
|
|
86.
|
|
|
On Mobile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ao Telemóvel
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1823
|
|
|
87.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Novo...
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Duarte Henriques
|
|
|
Nova...
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
|
|
|
91.
|
|
|
Block
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bloquear
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Duarte Henriques
|
|
|
Bloco (cimento / pedra)
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by
RPome
|
|
|
Bloco
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by
Pedro Grave
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2752
|
|
|
92.
|
|
|
Unblock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desbloquear
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Duarte Henriques
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2753
|
|
|
93.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor introduza o nome de utilizador ou alcunha da pessoa que gostaria de Bloquear/Desbloquear.
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2758
|
|
|
99.
|
|
|
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor introduza o nome da conversa a que se quer juntar.
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2884
|
|
|
100.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrar
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
Unir
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by
RPome
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
|
