|
|
60.
|
|
|
Edit Chat
|
|
|
|
|
Gesprek bewerken
|
|
Translated by
R. Beckker
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Chat bewerken
|
|
|
Suggested by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
|
|
|
61.
|
|
|
Please Update the necessary fields.
|
|
|
|
|
Werk de benodigde velden a.u.b. bij.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Update de benodigde velden
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209
|
|
|
66.
|
|
|
Get Info
|
|
|
|
|
Informatie ophalen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Informatie
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
|
|
|
75.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
|
Verwijderen van deze contactpersoon verwijdert ook alle vrienden van deze contactpersoon
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Verwijderen van dit contactpersoon verwijdert ook alle vrienden van dat contactpersoon
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
|
|
83.
|
|
|
View Log
|
|
|
|
|
Bekijk logboek
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bekijk Log
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
|
|
|
93.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
|
|
|
|
|
Geef de gebruikersnaam of bijnaam van de persoon die u wilt blokkeren/deblokkeren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geef de gebruikersnaam of bijnaam van de persoon wie u wilt Blokkeren/deblokkeren.
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2758
|
|
|
96.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
|
|
|
|
|
Geef de gebruikersnaam van de persoon aan wie u een instantbericht zou willen sturen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geef de gebruikersnaam van de persoon aan wie u een IM-bericht zou willen sturen.
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896
|
|
|
98.
|
|
|
Join a Chat
|
|
|
|
|
Deelnemen aan gesprek
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Deelnemen aan Chat
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136
|
|
|
99.
|
|
|
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
|
|
|
Voer de naam in van het gesprek waaraan u wilt deelnemen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voer de naam in van de chat waaraan u wilt deelnemen.
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2884
|
|
|
101.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
|
|
|
Geef de gebruikersnaam of bijnaam van de persoon van wie u het logboek wilt bekijken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geef de gebruikersnaam of bijnaam van de persoon waarvan u het logboek wilt bekijken.
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
|
