Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
2597.
Unable to parse response from HTTP proxy: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke analysere syntaktisk respons fra HTTP proxy: %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
In upstream:
Kunne ikke analysere syntaktisk respons fra HTTP proxy: %s
Suggested by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Klarer ikkje å tolka svaret frå HTTP-mellomtenaren: %s
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/proxy.c:687
3636.
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
Gir spesifikke innstillinger for Pidgin på Windows, slik som skjuling av kontaktliste i systemstatusfeltet.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
In upstream:
Gir spesifikke innstillinger for Windows Pidgin, slik som kontaktliste docking og samtale blinking.
Suggested by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Tilbyr val som berre gjeld Pidgin under Windows, som til dømes festing av vennelista.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:374
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Lars Martin Hambro, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.