Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3269 → 3278 of 3645 results First • • • Last
3269.
_Start port:
_Porta iniziale:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
_Prima porta:
Suggested by Claudio Satriano
3270.
_End port:
Porta _finale:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
_Ultima porta:
Suggested by Claudio Satriano
3271.
Proxy Server & Browser
Server proxy & Browser
Translated and reviewed by Luca Ferretti
3272.
<b>Proxy configuration program was not found.</b>
<b>Il programma per la configurazione del proxy non è stato trovato.</b>
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2088
3273.
<b>Browser configuration program was not found.</b>
<b>Il programma per la configurazione del browser non è stato trovato.</b>
Translated by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1981
3274.
Proxy & Browser preferences are configured
in GNOME Preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le preferenze del proxy e del browser sono configurate
nelle Preferenze di GNOME
Translated by Claudio Satriano
3275.
Configure _Proxy
Configura il _proxy
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2091
3276.
Configure _Browser
Configura il _browser
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1984
3277.
Proxy Server
Server proxy
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2059
3278.
No proxy
Nessun proxy
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2112
3269 → 3278 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Fabio Parri, Giacomo Mirabassi, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Pallicca, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.