Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2486 → 2495 of 3645 results First • • • Last
2486.
Could not add buddy to server list
Impossibile aggiungere il contatto alla lista del server
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1905
2487.
[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
Translated by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3207
2488.
Received unexpected HTTP response from server.
È stata ricevuta da parte del server una risposta HTTP inattesa.
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Di Vita
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2385
2489.
Connection problem
Problema di connessione
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1630 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1701
2490.
Lost connection with %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connessione persa con %s:
%s
Translated by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2440
2491.
Could not establish a connection with %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile stabilire una connessione con %s:
%s
Translated by Claudio Satriano
2492.
Not at Home
Non a casa
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4086 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5117
2493.
Not at Desk
Non alla scrivania
Translated and reviewed by Piero Ottuzzi
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4088 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5120
2494.
Not in Office
Non in ufficio
Translated and reviewed by Piero Ottuzzi
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4090 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5123
2495.
On Vacation
In vacanza
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4094 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5129
2486 → 2495 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Fabio Parri, Giacomo Mirabassi, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Pallicca, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.