|
|
2477.
|
|
|
Account locked: Unknown reason. 
Logging into the Yahoo! website may fix this. |
|
|
indicates a lock of some description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1587
|
|
|
2478.
|
|
|
Username or password missing
|
|
|
username or password missing
|
|
|
|
|
Non è stata specificata la password o il nome utente
|
|
Translated by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2137
|
|
|
2479.
|
|
|
The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method. You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo. Check %s for updates.
|
|
|
|
|
Il server di Yahoo ha richiesto l'uso di un metodo di autenticazione non riconosciuto. Probabilmente non sarai in grado di connetterti con successo a Yahoo. Controlla %s per aggiornamenti.
|
|
Translated by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2256
|
|
|
2480.
|
|
|
Failed Yahoo! Authentication
|
|
|
|
|
Autenticazione Yahoo! fallita
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2260
|
|
|
2481.
|
|
|
You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
|
|
|
|
|
Hai cercato di ignorare %s, ma l'utente è nella tua lista contatti. Facendo clic su "Sì" il contatto verrà rimosso ed ignorato.
|
|
Translated by
Claudio Satriano
|
|
Reviewed by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2351
|
|
|
2482.
|
|
|
Ignore buddy?
|
|
|
|
|
Ignora il contatto?
|
|
Translated by
Claudio Satriano
|
|
Reviewed by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2354
|
|
|
2483.
|
|
|
Your account is locked, please log in to the Yahoo! website.
|
|
|
|
|
Il tuo account è bloccato. Per piacere, effettua il login sul sito web di Yahoo!.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
|
|
|
|
2484.
|
|
|
Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
|
|
|
|
|
Codice di errore %d sconosciuto. Il problema potrebbe essere risolto effettuando il login sul sito web di Yahoo!.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2453
|
|
|
2485.
|
|
|
Could not add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
|
|
|
|
|
Impossibile aggiungere il contatto %s al gruppo %s alla lista del server per l'account %s.
|
|
Translated by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1902
|
|
|
2486.
|
|
|
Could not add buddy to server list
|
|
|
|
|
Impossibile aggiungere il contatto alla lista del server
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1905
|
