Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2422 → 2431 of 3645 results First • • • Last
2422.
Looking up %s
Ricerca di %s in corso
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2423.
Connect to %s failed
Connessione a %s fallita
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2424.
Signon: %s
Connessione a: %s
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2425.
Unable to write file %s.
Impossibile scrivere il file %s.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2426.
Unable to read file %s.
Impossibile leggere il file %s.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2427.
Message too long, last %s bytes truncated.
Messaggio troppo lungo. Troncati gli ultimi %s byte.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2428.
%s not currently logged in.
%s non è attualmente connesso.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2429.
Warning of %s not allowed.
Richiamo a %s non consentito.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2430.
A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit.
Un messaggio è stato rifiutato. Stai superando il limite di velocità del server.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2431.
Chat in %s is not available.
La chat in %s non è disponibile.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
2422 → 2431 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Fabio Parri, Giacomo Mirabassi, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Pallicca, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.