Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2016 → 2025 of 3645 results First • • • Last
2016.
Could not decrypt login reply
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:954
2017.
Unknown LOGIN CMD
Comando LOGIN sconosciuto
Translated by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:1009
2018.
Unknown CLIENT CMD
Comando CLIENT sconosciuto
Translated by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:1137
2019.
%d has declined the file %s
%d ha rifiutato il file %s
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:698
2020.
File Send
File inviato
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:701 ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:732
2021.
%d canceled the transfer of %s
%d ha annullato il trasferimento di %s
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Di Vita
2022.
Connection closed (writing)
Connessione chiusa (scrittura in corso)
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Milo Casagrande
2023.
<b>Group Title:</b> %s<br>
<b>Titolo del gruppo:</b> %s<br>
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1320
2024.
<b>Notes Group ID:</b> %s<br>
<b>ID del gruppo di Notes:</b> %s<br>
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
2025.
Info for Group %s
Informazioni per il gruppo %s
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1323
2016 → 2025 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Fabio Parri, Giacomo Mirabassi, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Pallicca, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.