Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1757 → 1766 of 3645 results First • • • Last
1757.
Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list. Please remove one and try again.
Impossibile aggiungere il contatto %s poiché hai troppi contatti nella tua lista. Rimuovine uno e prova nuovamente.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5180
1758.
(no name)
(nessun nome)
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4167 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4182
1759.
Could not add the buddy %s for an unknown reason.
Impossibile aggiungere il contatto %s per un motivo sconosciuto.
Translated by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5194
1760.
The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list. Do you want to add this user?
L'utente %s ti ha dato il permesso di aggiungerlo alla tua lista contatti. Vuoi aggiungerlo?
Translated by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4298
1761.
Authorization Given
Autorizzazione concessa
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4306
1762.
The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
 
Granted
L'utente %s ha accolto la tua richiesta di aggiungerlo nella tua lista contatti.
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4369
1763.
Authorization Granted
Autorizzazione concessa
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4370
1764.
The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
%s
 
Denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'utente %s ha rifiutato la tua richiesta di aggiungerlo alla tua lista contatti per il seguente motivo:
%s
Translated by Claudio Satriano
Reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373
1765.
Authorization Denied
Autorizzazione rifiutata
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4374
1766.
_Exchange:
_Scambio:
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4412
1757 → 1766 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Fabio Parri, Giacomo Mirabassi, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Pallicca, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.