Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1378 → 1387 of 3645 results First • • • Last
1378.
%s is not a valid group.
%s non è un gruppo valido
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:178
1379.
Unknown error.
Errore sconosciuto.
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:184 ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:534
1380.
%s on %s (%s)
%s su %s: (%s)
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:187
1381.
%s just sent you a Nudge!
%s ti ha appena inviato un trillo!
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:430
1382.
Unknown error (%d)
 
Unknown error!
Errore sconosciuto (%d)
Translated by Vincent Ortalda
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859 ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2142
1383.
Unable to add user
Impossibile aggiungere l'utente
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836 ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4472
1384.
The following users are missing from your addressbook
I seguenti utenti non sono presenti nella tua rubrica
Translated by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
1385.
Unable to add user on %s (%s)
Impossibile aggiungere l'utente su %s (%s)
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:500
1386.
Unable to block user on %s (%s)
Impossibile bloccare l'utente su %s (%s)
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:504
1387.
Unable to permit user on %s (%s)
Impossibile autorizzare l'utente su %s (%s)
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:508
1378 → 1387 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Fabio Parri, Giacomo Mirabassi, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Pallicca, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.