Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

51 → 53 of 53 results First • Previous • Next • Last
	3172.	English:		%s %s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stdout -h, --help display this help and exit -m, --multiple do not ensure single instance -n, --nologin don't automatically login -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument NAME specifies account(s) to use, separated by commas. Without this only the first account will be enabled). --display=DISPLAY X display to use -v, --version display the current version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				%s %s Használat: %s [KAPCSOLÓ]… -c, --config=KÖNYVTÁR A KÖNYVTÁR használata a beállítófájlokhoz -d, --debug hibakereső üzenetek kiírása a szabványos kimenetre -h, --help ezen súgó megjelenítése és kilépés -m, --multiple ne csak egy példány futhasson -n, --nologin ne jelentkezzen be automatikusan -l, --login[=NÉV] automatikus bejelentkezés (a NÉV paraméter megadja a használandó fiókok vesszőkkel tagolt listáját) --display=KÉPERNYŐ a használandó X megjelenítő -v, --version az aktuális verzió megjelenítése és kilépés
				Translated by Gabor Kelemen on 2008-08-21
In upstream:				%s %s Használat: %s [KAPCSOLÓ]... -c, --config=KÖNYVTÁR A KÖNYVTÁR használata a beállítófájlokhoz -d, --debug hibakereső üzenetek kiírása a szabványos kimenetre -h, --help ezen súgó megjelenítése és kilépés -m, --multiple ne csak egy példány futhasson -n, --nologin ne jelentkezzen be automatikusan -l, --login[=NÉV] automatikus bejelentkezés (a NÉV paraméter megadja a használandó fiókok vesszőkkel tagolt listáját) --display=KÉPERNYŐ a használandó X megjelenítő -v, --version az aktuális verzió megjelenítése és kilépés
				Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-31
				Located in ../pidgin/gtkmain.c:387
	3173.	English:		%s %s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stdout -h, --help display this help and exit -m, --multiple do not ensure single instance -n, --nologin don't automatically login -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument NAME specifies account(s) to use, separated by commas. Without this only the first account will be enabled). -v, --version display the current version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				%s %s Használat: %s [KAPCSOLÓ]… -c, --config=KÖNYVTÁR A KÖNYVTÁR használata a beállítófájlokhoz -d, --debug hibakereső üzenetek kiírása a szabványos kimenetre -h, --help ezen súgó megjelenítése és kilépés -m, --multiple ne csak egy példány futhasson -n, --nologin ne jelentkezzen be automatikusan -l, --login[=NÉV] automatikus bejelentkezés (a NÉV paraméter megadja a használandó fiókok vesszőkkel tagolt listáját) -v, --version az aktuális verzió megjelenítése és kilépés
				Translated by Gabor Kelemen on 2008-08-21
In upstream:				%s %s Használat: %s [KAPCSOLÓ]... -c, --config=KÖNYVTÁR A KÖNYVTÁR használata a beállítófájlokhoz -d, --debug hibakereső üzenetek kiírása a szabványos kimenetre -h, --help ezen súgó megjelenítése és kilépés -m, --multiple ne csak egy példány futhasson -n, --nologin ne jelentkezzen be automatikusan -l, --login[=NÉV] automatikus bejelentkezés (a NÉV paraméter megadja a használandó fiókok vesszőkkel tagolt listáját) -v, --version az aktuális verzió megjelenítése és kilépés
				Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-31
				Located in ../pidgin/gtkmain.c:400
	3329.	English:		Change _status to:
Current Hungarian:				Állap_ot módosítása a következőre:
				Translated by Gabor Kelemen on 2008-08-21
In upstream:				Állap_ot megváltoztatása a következőre:
				Suggested by Gabor Kelemen on 2006-09-18

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, David Horváth, Felix Geyer, Gabor Kelemen, KAMI, Messó, Sebastien Bacher, Zoltán Tősér, dxtr.