Ubuntu
pidgin package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
113.
Alphabetically
Betűrendben
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
ABC sorrend
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4818
1757.
Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list. Please remove one and try again.
%s partnert nem lehet felvenni, mert túl sok partner van a partnerlistáján. Töröljön egyet közülük és próbálja meg újra.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s partnert nem lehet felvenni, mert túl sok partner van a partnerlistáján. Kérem töröljön egyet közülük és próbálja meg újra.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5180
2453.
Waiting for reply...
Várakozás válaszra…
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Várakozás válaszra...
Suggested by Gabor Kelemen
2463.
Save As...
Mentés másként…
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Mentés másként...
Suggested by Gabor Kelemen
2941.
Afrikaans
Afrikaans
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
afrikaans
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:151
2942.
Arabic
Arab
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
arab
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:152 ../pidgin/gtkdialogs.c:265
2944.
Bulgarian
Bolgár
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
bolgár
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:156 ../pidgin/gtkdialogs.c:157 ../pidgin/gtkdialogs.c:266
2945.
Bengali
Bengáli
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
bengáli
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:158 ../pidgin/gtkdialogs.c:159 ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:267 ../pidgin/gtkdialogs.c:268
2946.
Bosnian
Bosnyák
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
bosnyák
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:162
2949.
Czech
Cseh
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
cseh
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:271 ../pidgin/gtkdialogs.c:272
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, David Horváth, Felix Geyer, Gabor Kelemen, KAMI, Messó, Sebastien Bacher, Zoltán Tősér, dxtr.