Ubuntu
pidgin package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 1256 results First • • • Last
445.
The certificate chain presented for %s is not valid.
(no translation yet)
446.
SSL Certificate Error
 
TODO: Probably wrong.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1412
447.
Invalid certificate chain
(no translation yet)
449.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
450.
The certificate chain presented by %s does not have a valid digital signature from the Certificate Authority from which it claims to have a signature.
(no translation yet)
451.
Invalid certificate authority signature
(no translation yet)
452.
The certificate presented by "%s" claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
(no translation yet)
453.
Common name: %s

Fingerprint (SHA1): %s

Activation date: %s
Expiration date: %s
 
Make messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2166
460.
Unable to send message: The message is too large.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/conversation.c:214
461.
Unable to send message to %s.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
11 → 20 of 1256 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bandicoot, Eliovir, Jon Lund Steffensen, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod, axel584.