Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 1256 results
157.
Invite message
(no translation yet)
159.
Please enter the name of the user you wish to invite,
along with an optional invite message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
186.
msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
217.
Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
218.
Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
221.
Scroll/Search:
Search box *********
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntlog.c:347
437.
Certificate Authorities
Scheme name
Pool name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1053
438.
SSL Peers Cache
Scheme name
Pool name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1229
440.
SSL Certificate Verification
TODO: Find what the handle ought to be
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1366
444.
The certificate presented by "%s" is self-signed. It cannot be automatically checked.
(no translation yet)
110 of 1256 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bandicoot, Eliovir, Jon Lund Steffensen, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod, axel584.