Ubuntu
pidgin package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last
3230.
Conversation Window Hiding
কথোপকথন উইন্ডো লুকিয়ে ফেলছে
Translated by Israt Jahan
In upstream:
বার্তার উইন্ডো লুকাও
Suggested by Jamil Ahmed
3264.
_Autodetect IP address
স্বয়ং-শনাক্ত আইপি ঠিকানা (_A)
Translated by Israt Jahan
In upstream:
আইপি অ্যাড্রেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করো (_A)
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1118
3265.
Public _IP:
পাবলিক _IP: (_I)
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
পাবলিক _IP:
Suggested by Samia
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1779
3269.
_Start port:
শুরুর পোর্ট: (_S)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
শুরুর পোর্ট (_S):
Suggested by Jamil Ahmed
3280.
_User:
ব্যবহারকারী: (_U)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ব্যবহারকারী (_U):
Suggested by Jamil Ahmed
3311.
_Method:
মেথড (_M):
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
প্রক্রিয়া (_M):
Suggested by Israt Jahan
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2509
3327.
Change status when _idle
নিষ্ক্রিয় থাকলে অবস্থা পরিবর্তন করা হবে (_i)
Translated by Samia
In upstream:
অলসমেজাজী থাকলে স্ট্যাটাস পরিবর্তন করো (_i)
Suggested by Jamil Ahmed
3406.
You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send whatever this launcher points to instead of this launcher itself.
আপনি একটি ডেস্কটপ প্রকাশক টেনে এনেছেন। এই প্রকাশকটি নিজেকে নির্দেশ করার পরিবর্তে আর যেখানে নির্দেশ করে সেখানে সম্ভবত আপনি পাঠাতে চান।
Translated by Israt Jahan
In upstream:
আপনি একটি ডেস্কটপ লঞ্চার টেনে এনেছেন। সম্ভবত আপনি এই লঞ্চারটির পরিবর্তে লঞ্চারটি যা নির্দেশ করছে তা পাঠাতে চাচ্ছেন।
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../pidgin/gtkutils.c:1675
3550.
Secondary Cursor Color
গৌণ কার্সারের রং
Translated by Israt Jahan
In upstream:
অপ্রধান কার্সারের রং
Suggested by Jamil Ahmed
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Sadia Afroz, Samia, Samia Niamatullah, Shibly Rahman, অর্ণব দত্ত, লীন.