Ubuntu
pidgin package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
169.
Supported debug options are: version
সমর্থিত ডিবাগ অপশন: সংস্করণ
Translated by Samia
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
সমর্থিত ডিবাগ অপশনগুলি হল: সংস্করণ
Suggested by Samia Niamatullah
Located in ../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
690.
Unable to listen for incoming IM connections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আগত আইএম সংযোগসূমহের জন্য শুনতে অক্ষম
Translated by Israt Jahan
In upstream:
আগত আইএম সংযোগ শুনতে ব্যর্থ
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:120
705.
Could not listen on socket
সকেট এ শোনা যাচ্ছে না
Translated by Israt Jahan
In upstream:
সকেট এ পড়া যাচ্ছে না
Suggested by Jamil Ahmed
720.
Fill in the registration fields.
নিবন্ধন ক্ষেত্রে পূরণ করুন।
Translated by Israt Jahan
In upstream:
রেজিষ্ট্রেশন ফিল্ড পূরন করুন
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:382
721.
Passwords do not match.
গুপ্তসংকেত মিলে না।
Translated by Israt Jahan
In upstream:
পাসওয়ার্ড দুটি মিলছে না।
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
722.
Unable to register new account. Error occurred.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
নতুন একাউন্ট নিবন্ধন করতে ব্যর্থ। ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
Translated by Israt Jahan
In upstream:
নতুন অ্যাকাউন্ট রেজিষ্টার করতে ব্যর্থ।ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:399
760.
Unable to read socket
সকেট পড়তে ব্যর্থ
Translated by Israt Jahan
In upstream:
সকেট পড়তে ব্যর্থ
Suggested by Samia Niamatullah
765.
Connection failed.
সংযোগ ব্যর্থ।
Translated by Israt Jahan
In upstream:
সংযোগ করতে ব্যর্থ।
Suggested by Jamil Ahmed
770.
Not connected to the server.
সার্ভারের সাথে সংযুক্ত নয়।
Translated by Israt Jahan
In upstream:
সার্ভারের সাথে সংযুক্ত নয়।
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2019
789.
Server has disconnected
সার্ভার বিচ্ছিন্ন হয়েছে
Translated by Israt Jahan
In upstream:
সার্ভার সংযোগ হারিয়েছে
Suggested by Samia Niamatullah
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Sadia Afroz, Samia, Samia Niamatullah, Shibly Rahman, অর্ণব দত্ত, লীন.