|
|
5.
|
|
|
You must download the article before you can cancel it.
|
|
|
|
|
記事を取り消すには、記事をダウンロードしなければなりません
|
|
Translated and reviewed by
KAMAGASAKO Masatoshi
|
|
|
|
Located in
pan/article-actions.c:671
|
|
|
6.
|
|
|
You must download the article before you can supersede it.
|
|
|
|
|
記事を交換するには、記事をダウンロードしなければなりません
|
|
Translated and reviewed by
KAMAGASAKO Masatoshi
|
|
|
|
Located in
pan/article-actions.c:690
|
|
|
7.
|
|
|
Pan: Find Article
|
|
|
|
|
Pan: 記事の検索
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:288
|
|
|
8.
|
|
|
_Subject:
|
|
|
|
|
件名(_S):
|
|
Translated and reviewed by
KAMAGASAKO Masatoshi
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:301
|
|
|
9.
|
|
|
_Author:
|
|
|
|
|
投稿者(_A):
|
|
Translated and reviewed by
KAMAGASAKO Masatoshi
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:305
|
|
|
10.
|
|
|
_Message-ID:
|
|
|
|
|
Message-ID(_M):
|
|
Translated and reviewed by
KAMAGASAKO Masatoshi
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:309
|
|
|
11.
|
|
|
Case Sensiti_ve
|
|
|
|
|
大小文字を区別する(_V)
|
|
Translated and reviewed by
KAMAGASAKO Masatoshi
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:313
|
|
|
12.
|
|
|
_Unread Only
|
|
|
|
|
未読のみ(_U)
|
|
Translated and reviewed by
KAMAGASAKO Masatoshi
|
|
|
|
Located in
pan/article-find.c:316
|
|
|
13.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
件名
|
|
Translated and reviewed by
KAMAGASAKO Masatoshi
|
|
|
|
Located in
pan/article-toolbar.c:309 pan/articlelist.c:1033 pan/filter-edit-ui.c:764
pan/filters/filter-phrase.c:228 pan/gui-headers.c:236
pan/message-window.c:1104 pan/prefs.c:1393 pan/prefs.c:1637 pan/text.c:646
|
|
|
14.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
投稿者
|
|
Translated and reviewed by
KAMAGASAKO Masatoshi
|
|
|
|
Located in
pan/article-toolbar.c:310 pan/articlelist.c:1035 pan/filter-edit-ui.c:765
pan/filters/filter-phrase.c:229 pan/prefs.c:1395
|
