Ubuntu
pan package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pan”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 899 results First • • • Last
11.
Case Sensiti_ve
大小文字を区別する(_V)
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in pan/article-find.c:313
12.
_Unread Only
未読のみ(_U)
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in pan/article-find.c:316
13.
Subject
件名
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in pan/article-toolbar.c:309 pan/articlelist.c:1033 pan/filter-edit-ui.c:764 pan/filters/filter-phrase.c:228 pan/gui-headers.c:236 pan/message-window.c:1104 pan/prefs.c:1393 pan/prefs.c:1637 pan/text.c:646
14.
Author
投稿者
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in pan/article-toolbar.c:310 pan/articlelist.c:1035 pan/filter-edit-ui.c:765 pan/filters/filter-phrase.c:229 pan/prefs.c:1395
15.
Message-ID
Message-ID
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in pan/article-toolbar.c:311 pan/filter-edit-ui.c:766 pan/filters/filter-phrase.c:230 pan/gui-headers.c:251 pan/prefs.c:1642 pan/text.c:666
16.
Fin_d:
検索(_D):
Translated and reviewed by Takayuki KUSANO
Located in pan/article-toolbar.c:326
17.
Type in a search string and press ENTER.
Wildcards are allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
検索文字列を入力して ENTER を押してください。
ワイルドカードも使えます。
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in pan/article-toolbar.c:338
18.
Score
スコア
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in pan/articlelist.c:1032 pan/gui.c:1269 pan/prefs.c:1392 pan/score-add-ui.c:676 pan/score-add-ui.c:710
19.
Lines
行数
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in pan/articlelist.c:1034 pan/prefs.c:1394
20.
Date
投稿日
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in pan/articlelist.c:1036 pan/gui-headers.c:257 pan/prefs.c:1396 pan/prefs.c:1638 pan/text.c:682
11 → 20 of 899 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAMAGASAKO Masatoshi, Takayuki KUSANO.