Ubuntu
notification-daemon package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “notification-daemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 28 results First • • • Last
8.
Turns on and off sound support for notifications.
通知時にサウンドを鳴らすかどうかを指定します。
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
9.
Top Left
左上隅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:7
10.
Top Right
右上隅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:8
11.
Bottom Left
左下隅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:3
12.
Bottom Right
右下隅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:4
13.
Ubuntu theme
Ubuntu のテーマ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:327
14.
Standard theme
標準のテーマ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:295
15.
Error initializing libnotify
libnotify の初期化に失敗しました
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:391
16.
Notification Test
ポップアップ通知のテスト
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:403
17.
Just a test
テスト中です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:404
8 → 17 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kunio Murasawa, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Teru.