|
24.
|
|
|
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
|
|
復号したキーバッファ用に十分なメモリーがありません。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
|
|
25.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s .
|
|
|
|
復号化暗号文コンテキストの初期化に失敗しました: %s / %s 。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
|
|
26.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s .
|
|
|
|
復号用のシンメトリックキーの設定に失敗しました: %s / %s 。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
|
|
27.
|
|
|
Failed to set IV for decryption: %s / %s .
|
|
|
|
復号用の IV の設定に失敗しました: %s / %s 。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
|
|
28.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %s / %s .
|
|
|
|
プライベートキーの復号に失敗しました: %s / %s 。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
|
|
29.
|
|
|
Failed to decrypt the private key.
|
|
|
|
プライベートキーの復号に失敗しました。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213
../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
|
|
30.
|
|
|
Error initializing certificate data: %s
|
|
|
|
証明書データの初期化にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
証明書データの初期化にエラー発生: %s
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
|
|
31.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %s
|
|
|
|
証明書をデコードできませんでした: %s
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
|
|
32.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
|
|
PKCS#12 デコーダーを初期化できません: %s
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
|
|
33.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
PKCS#12 ファイルをデコードできません: %s
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
|