Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 60 results
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
PEM キーファイルは終了タグ '%s' を持ちません。
Translated by Kiyoto James Hashida on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
PEM プライベートキーファイルではないようです。
Translated by Kiyoto James Hashida on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
PEM ファイルデータの保存に十分なメモリーがありません。
Translated by Kiyoto James Hashida on 2010-08-14
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
不正形式の PEM ファイル: Proc-Type は最初のタグではありません。
Translated by Kiyoto James Hashida on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
不正形式の PEM ファイル: 不明な Proc-Type タグ '%s' です。
Translated by Kiyoto James Hashida on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
不正形式の PEM ファイル: DEK-Info は2つ目のタグではありません。
Translated by Kiyoto James Hashida on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
不正形式の PEM ファイル: DEK-Info タグ内に IV が見つかりません。
Translated by Noriko Mizumoto on 2015-08-11
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
不正形式の PEM ファイル: DEK-Info タグ内に無効な形式の IV
Translated by Kiyoto James Hashida on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
不正形式の PEM ファイル: 不明なプライベートキー暗号文 '%s'。
Translated by Kiyoto James Hashida on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
プライベートキーを復号できませんでした。
Translated by Kiyoto James Hashida on 2010-08-14
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Noriko Mizumoto, Novell Language, Satoru Sato, Shushi Kurose, tai.