|
|
52.
|
|
|
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
正在准备无线网络连接“%s”...
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1660
|
|
|
53.
|
|
|
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
正在配置无线网络连接“%s”...
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1663
|
|
|
54.
|
|
|
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
无线网络“%s”需要用户认证...
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1666
|
|
|
55.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
|
|
|
正在为“%s”请求一个无线网络地址...
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
|
|
56.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
无线网络连接“%s”处于活动状态：%s (%d%%)
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1692
|
|
|
57.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active
|
|
|
|
|
无线网络连接“%s”处于活动状态
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1698
|
|
|
58.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
显示连接信息时出错：
|
|
Translated and reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
|
59.
|
|
|
LEAP
|
|
|
|
|
LEAP
|
|
Translated and reviewed by
marsteel
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:384
|
|
|
60.
|
|
|
Dynamic WEP
|
|
|
|
|
动态 WEP
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:62
|
|
|
61.
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:64 src/applet-dialogs.c:226
|
