|
|
16.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
移动宽带连接“%s”已处于活动状态
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
移动宽带网络密码
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
连接到“%s”需要密码。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密码：
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
|
新配置已创建
|
|
Translated and reviewed by
lhquark
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You can activate the connection by clicking this icon. 
Use connection editor to add new and to change settings if necessary |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你可以通过点击这个图标来激活连接。
如有必要，请使用连接编辑器来添加新的连接并改变设置 |
|
Translated and reviewed by
lhquark
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
|
|
|
|
|
自动移动宽带 (GSM) 连接
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:55
|
|
|
23.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
配置...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM 网络。
|
|
Translated by
edison0354
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
25.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
需要 PIN 码
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
