|
17.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
Mật khẩu mạng di động băng thông rộng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
18.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
Cần mật khẩu để kết nối “%s ”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Mật khẩu:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
20.
|
|
|
New Configuration Created
|
|
|
|
Cẫu hình mới đã được tạo
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
21.
|
|
|
You can activate the connection by clicking this icon.
![](/@@/translation-newline)
Use connection editor to add new and to change settings if necessary
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bạn cần kích hoạt kết nối bằng cách nhắp vào biểu tượng này.
![](/@@/translation-newline)
Sử dụng bộ chỉnh sửa kết nối để thêm mới và thay đổi cài đặt nếu cần thiết
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
22.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
|
|
|
|
Tự động kết nối dải sóng di động (GSM)
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:55
|
|
23.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
Cấu hình...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
24.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
Mạng GSM.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
25.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
Cần mã PIN
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
26.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
Yêu cầu mã PUK
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|