Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

361 → 370 of 380 results First • • • Last
361.
Authentication required by wireless network
เครือข่ายไร้สายต้องการการยืนยันตัวบุคคล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
362.
Create New Wireless Network
สร้างเครือข่ายไร้สายใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
363.
New wireless network
เครือข่ายไร้สายรายการใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
364.
Enter a name for the wireless network you wish to create.
ป้อนชื่อเครือข่ายไร้สายที่ต้องการสร้าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
365.
Connect to Hidden Wireless Network
เชื่อมต่อไปยังเครือข่ายไร้สายที่ซ่อนอยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
366.
Hidden wireless network
เครือข่ายไร้สายที่ซ่อนอยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
367.
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
ป้อนชื่อและรายละเอียดการรักษาความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายที่ซ่อนอยู่ที่คุณต้องการเชื่อมต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
368.
No Certificate Authority certificate chosen
ไม่ได้เลือกใบรับรองจากองค์กรออกใบรับรอง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275
369.
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
การไม่ใช้ใบรับรองจากองค์กรออกใบรับรอง (CA) อาจทำให้การเชื่อมต่อไม่มีความปลอดภัย หรือเป็นเครือข่ายไร้สายเถื่อน คุณต้องการจะเลือกใบรับรองจากองค์กรออกใบรับรองหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:280
370.
Ignore
ไม่ใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74 src/connection-editor/page-ip6.c:149
361 → 370 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalernchai Tochaikul, Jeroen T. Vermeulen, Kyle Nitzsche, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Neutron Soutmun, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.