Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

9 → 18 of 380 results First • • • Last
9.
You are now connected to '%s'.
நீங்கள் இப்போது '%s'உடன் இணைப்படுகிறார்கள்.
Translated by janakan
Located in ../src/applet.c:2332
10.
Connection Established
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
Translated by janakan
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
11.
You are now connected to the CDMA network.
இப்போது நீங்கள் CDMA பிணையத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
Translated by janakan
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
12.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Translated by janakan
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
13.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
கட்டமைக்கப்பட்ட மொபைல் பிராட்பேண்டுஇணைப்பு '%s'...
Translated by janakan
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
14.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
'%s'ன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
Translated by janakan
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
15.
Requesting a network address for '%s'...
ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...
Translated by janakan
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
16.
Mobile broadband connection '%s' active
மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது
Translated by janakan
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
17.
Mobile broadband network password
மொபைல் பிராட்பேண்டு பிணையத்தின் கடவுச்சொல்
Translated by janakan
Suggestions:
அலை அகலப்பட்டைக்கு வலைப்பின்னல் கடவுச்சொல்
Tamil nm-applet in Ubuntu Jaunty package "network-manager-applet" by Shantha kumar
Located in src/applet-dialogs.c:1177
18.
A password is required to connect to '%s'.
'%s'ஐ இணைப்பதற்கு ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.
Translated by janakan
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
9 → 18 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.