|
|
35.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
36.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripremam vezu preko žičane mrežu „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Wired network connection"
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
37.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Podešavam vezu preko žičane mrežu „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Wired network connection"
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Potrebna je prijava korisnika za uspostavljanje žičane veze „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
39.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Zahtevam adresu za žičanu mrežu „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
40.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Povezani ste preko žičane veze „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Wired network connection"
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
41.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
Potvrđivanje identiteta DSL-a
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
42.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
Po_veži se na skrivene bežične mreže...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "_Connect to Other Wireless Network..."
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
|
|
43.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
|
Napravi _novu bežičnu mrežu...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
|
|
44.
|
|
|
Wireless Networks (%s)
|
|
|
|
|
Bežične mreže (%s)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
bug: no plural forms
| msgid "Wireless Network (%s)"
| msgid_plural "Wireless Networks (%s)"
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1145
|
