Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

6 → 15 of 380 results First • • • Last
6.
Disconnect
Prekini povezavo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet.c:1295
7.
Mobile Broadband (%s)
Mobilni širokopasovni dostop (%s)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
8.
Mobile Broadband
Mobilni širokopasovni dostop
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
9.
You are now connected to '%s'.
Vzpostavljena je povezava z '%s'.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/applet.c:2332
10.
Connection Established
Povezava je vzpostavljena
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
11.
You are now connected to the CDMA network.
Vzpostavljena je povezava z omrežjem CDMA.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
12.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Pripravljanje mobilne širokopasovne povezave '%s' ...
Translated by musli
Reviewed by Bernard Banko
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
13.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
Nastavljanje mobilne širokopasovne povezave '%s' ...
Translated by musli
Reviewed by Bernard Banko
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
14.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Za mobilno širokopasovno povezavo '%s' je zahtevana overitev uporabnika ...
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
15.
Requesting a network address for '%s'...
Poteka zahteva za pridobitev omrežnega naslova za '%s' ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
6 → 15 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.