|
|
117.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Sieť
|
|
Translated by
Radoslav Chovan
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
|
desktop entry name
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
118.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Odpojené - teraz ste offline
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
119.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Odpojené
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
120.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Bezdrôtová sieť
|
|
Translated by
Radoslav Chovan
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
121.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
Sieť GSM
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
122.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripravuje sa sieťové pripojenie „%s“…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
123.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Sieťové pripojenie „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
124.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Sieťové pripojenie „%s“ je aktívne
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
125.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Spúšťa sa pripojenie k VPN „%s“…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
126.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripojenie k VPN „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
