|
|
31.
|
|
|
Wired Network (%s)
|
|
|
|
|
Drôtová sieť (%s)
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
|
32.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Drôtové siete
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
33.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Drôtová sieť
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
34.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
odpojené
|
|
Translated by
Radoslav Chovan
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
35.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Drôtová sieť
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
36.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripravuje sa drôtové sieťové pripojenie '%s'...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
37.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Nastavuje sa drôtové sieťové pripojenie '%s'...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripojenie k drôtovej sieti '%s' vyžaduje overenie totožnosti používateľa...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
39.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Žiada sa sieťová adresa pre drôtovú sieť '%s'...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
40.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Pripojenie k drôtovej sieti '%s' je aktívne
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
