|
6.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
वियोज्यताम्
|
|
Translated and reviewed by
उज्ज्वल राजपूत
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
7.
|
|
|
Mobile Broadband (%s )
|
|
|
|
जङ्गमपृथुवाहिनी (%s )
|
|
Translated and reviewed by
उज्ज्वल राजपूत
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
8.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
जङ्गमपृथुवाहिनी
|
|
Translated and reviewed by
उज्ज्वल राजपूत
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
9.
|
|
|
You are now connected to '%s '.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
10.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
11.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
12.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
'%s ' इत्ययं जङ्गमपृथुवाहिनीसम्पर्कः समायुज्यते...
|
|
Translated and reviewed by
उज्ज्वल राजपूत
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
13.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
14.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
'%s ' इत्यस्मै जङ्गमपृथुवाहिनीसम्पर्कायोपयोक्तृप्रमाणोऽपेक्ष्यते...
|
|
Translated and reviewed by
उज्ज्वल राजपूत
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
15.
|
|
|
Requesting a network address for '%s '...
|
|
|
|
'%s ' इत्यस्मै जालाय सङ्केतो याच्यते...
|
|
Translated and reviewed by
उज्ज्वल राजपूत
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|