|
340.
|
|
|
Edit the selected connection.
|
|
|
|
Edita a conexão selecionada
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1692
|
|
341.
|
|
|
Delete...
|
|
|
|
Excluir...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1262
|
|
342.
|
|
|
Authenticate to delete the selected connection.
|
|
|
|
Autentique-se para excluir a conexão selecionada
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1710
|
|
343.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Excluir
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1260
|
|
344.
|
|
|
Delete the selected connection.
|
|
|
|
Excluir a conexão selecionada
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1712
|
|
345.
|
|
|
The file ' %s ' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
![](/@@/translation-newline)
Error: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível ler o arquivo " %s ", ou este não contém informações de uma conexão VPN reconhecida
![](/@@/translation-newline)
Erro: %s .
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
|
|
346.
|
|
|
Select file to import
|
|
|
|
Seleciona o arquivo a ser importado
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:329
src/connection-editor/page-proxy.c:104
src/connection-editor/page-team-port.c:189
src/connection-editor/page-team.c:326
|
|
347.
|
|
|
A file named "%s " already exists.
|
|
|
|
Já existe um arquivo chamado "%s ".
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
|
|
348.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
Substitui_r
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
|
|
349.
|
|
|
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
|
|
Você deseja substituir %s com a conexão de VPN que você está salvando?
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
|