Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

106 → 115 of 380 results First • • • Last
106.
_VPN Connections
Conexões _VPN
Translated by Luiz Armesto
Located in src/applet.c:1445
107.
_Configure VPN...
 
separator is added if there will be items under it
_Configurar VPN...
Translated by Luiz Armesto
Located in ../src/applet.c:1525
108.
_Disconnect VPN...
_Desconectar VPN...
Translated by Luiz Armesto
Located in ../src/applet.c:1577
109.
NetworkManager is not running...
O gerenciador de redes não está em execução...
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/applet.c:1646
110.
Networking disabled
Rede desabilitada
Translated by Luiz Armesto
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
111.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
_Habilitar rede
Translated by Vladimir Melo
Located in src/applet.c:1851
112.
Enable _Wireless
 
'Enable Wireless' item
Habilitar rede _sem fio
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../src/applet.c:2203
113.
Connection _Information
 
'Connection Information' item
_Informações da conexão
Translated by Vladimir Melo
Located in src/applet.c:1893
114.
Edit Connections...
 
'Edit Connections...' item
Editar conexões...
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/applet.c:1926
115.
_Help
 
Help item
Aj_uda
Translated by Luiz Armesto
Located in ../src/applet.c:2336
106 → 115 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Douglas Andrade de Paula, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fernando Maia, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Machado Campos, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Luiz Armesto, Marlon Santos Parente, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Onilton Maciel, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Fontenelle, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Wesley R Braga.