|
31.
|
|
|
Wired Network (%s )
|
|
|
|
Rede com fio (%s )
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
32.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
Redes com fio
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
33.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
Rede com fio
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
34.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
desconectado
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
35.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
Rede com fio
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
36.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Preparando conexão de rede com fio "%s "...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
37.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Configurando conexão de rede com fio "%s "...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Autenticação necessária pela conexão de rede com fio "%s "...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
39.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s '...
|
|
|
|
Requisitando um endereço na rede com fio "%s "...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
40.
|
|
|
Wired network connection '%s ' active
|
|
|
|
Conexão de rede com fio "%s " ativa
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|