Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

21 → 30 of 380 results First • • • Last
21.
You can activate the connection by clicking this icon.

Use connection editor to add new and to change settings if necessary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você pode ativar a conexão clicando neste ícone.

Use o editor de conexões para adicionar uma nova ou alterar as configurações, se necessário
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by Henrique P. Machado
22.
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
Conexão automática de banda larga móvel (GSM)
Translated by André Gondim
Located in ../src/applet-device-gsm.c:55
23.
Configure...
Configurar...
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
24.
GSM network.
Rede GSM.
Translated by André Gondim
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
25.
PIN code required
É necessário informar o código PIN
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in src/mobile-helpers.c:449
26.
PUK code required
É necessário informar o código PUK
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/applet-device-gsm.c:578
27.
PIN code is needed for the mobile broadband device
É necessário o código PIN para o dispositivo de banda larga móvel
Translated by André Gondim
Located in src/mobile-helpers.c:457
28.
PUK code is needed for the mobile broadband device
É necessário o código PUK para o dispositivo de banda larga móvel
Translated by André Gondim
Located in ../src/applet-device-gsm.c:589
29.
Auto Ethernet
Ethernet automática
Translated by Vladimir Melo
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
30.
Wired Networks (%s)
Redes com fio (%s)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/applet-device-wired.c:205
21 → 30 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Douglas Andrade de Paula, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fernando Maia, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Machado Campos, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Luiz Armesto, Marlon Santos Parente, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Onilton Maciel, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Fontenelle, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Wesley R Braga.