|
|
101.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the VPN service failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A conexão VPN " %s" falhou porque o serviço VPN falhou ao iniciar.
%s |
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
|
102.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A conexão VPN " %s" falhou ao iniciar.
%s |
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
|
103.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
dispositivo não está pronto
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
104.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
dispositivo não gerenciado
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
105.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Nenhum dispositivo de rede disponível
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
106.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
Conexões _VPN
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
107.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Configurar VPN...
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
108.
|
|
|
_Disconnect VPN...
|
|
|
|
|
_Desconectar VPN...
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1577
|
|
|
109.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
O gerenciador de redes não está em execução...
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
110.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Rede desabilitada
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
